In keeping with the spirit of Jamyang Khyentse Wangpo’s collaborative approach, a defining quality of Khyentse Vision Project is its emphasis on working together with other expert Dharma teachers, translators, and translation groups.
Khyentse Vision Project is working closely with the Tsadra Foundation, especially in connection with their wonderful partner project to publish the Tibetan source text of the writings of all the Khyentse lineage masters
In addition to our workshop and mentoring program, our Translator Training Program trainees attend online courses at Rangjung Yeshe Institute. We are collaborating closely with Rangjung Yeshe Institute to develop targeted reading programs that focus on the genres found in the Khyentse Wangpo collections.
We are grateful to Lotsawa House and other translators for kindly allowing us to republish many of their previously translated works of Jamyang Khyentse Wangpo. We will also be working closely with Adam Pearcey as he translates the collected works of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, with the support of Khyentse Foundation.
Due to the vast number of texts authored by Jamyang Khyentse Wangpo, there is an inevitable overlap with collections being translated by other translation projects, such as the Chokling Tersar Project and the Longchen Nyingtik Project. We look forward to cross-publishing these translations and an ongoing fertile collaboration.
“Sole embodiment of the wisdom, love, and power,
Of all the victorious ones and their heirs,
Mañjuśrī and the others,
Magnificent guru, lord among all erudite
and accomplished masters—
Look upon me with your gaze of compassion, I pray!”—Prayer to Jamyang Khyentse Wangpo by Jamgön Lodrö Taye
KVP recognizes that we are fortunate that Khyentse Wangpo’s collections have been passed down through a living tradition, and we regularly receive the guidance of lineage holders.
The project is indebted to the gracious support of our key advisors whose guidance and encouragement have enabled the project to take shape in a most auspicious way.
- Dzongsar Khyentse RinpocheKhyentse Vision Chair & Principal Advisor
- Jigme Khyentse RinpocheKhyentse Vision Project Principal Advisor
- His Holiness the 42nd Sakya Trizin, Ratna Vajra SakyaAdvisor
- Shechen Rabjam RinpocheAdvisor
- Dzigar Kongtrul RinpocheAdvisor
- Alek Zenkar RinpocheAdvisor
- Chagdud KhadroAdvisor
- Matthieu RicardAdvisor
- Erik Pema KunsangAdvisor
- We gratefully acknowledge our fruitful collaboration with the following organizations:
- Buddhist Digital Resource Center
- Dharma Sagar
- Dharmachakra Translation Committee
- Dzongsar Monastery, Derge
- Khyentse Foundation
- Kumarajiva Project
- Lotsawa House
- Mangala Shri Bhuti
- Nalanda Translation Committee
- Padmakara Translation Group
- Rangjung Yeshe Institute
- Samye Translations
- Shechen Monastery
- Siddhartha’s Intent
- Treasury of Lives
- Tsadra Foundation
- Vairochana’s Legacy